Translating and Linguistic Editing Services
Technical, scientifical, medical, financial, judicial English, French, Romanian, Hebrew
The power of the word
The right word at the right place and at the right moment can perform wonders, but what about the almost right word?
"Open, Sesame," said Cassim, Ali Baba's brother, and an instant door opened in the rock (exactly as Ali Baba described) revealing the entrance to the thieves' cave. He began to pile up bags of gold on his donkeys, not noticing that the door closed after him (intentionally or by mistake Ali Baba did not include this minor detail in his instructions). Suddenly he heard the thieves' voices. Panic-stricken he found that he had forgotten the magic words, which opened the door. He tried all the grain names "Open, Barley", "Open Wheat", but the door stayed closed ...
And in our modern world ...